Omdat ik dol ben op Schotland en wel hou van een uitdaging, ben ik sinds een tijdje bezig met Schots-Gaelisch (Scottish Gaelic oftewel Gàidhlig) leren. Ik zag namelijk deze TedTalk over dat je in 20 uur van vrijwel alles de basis kunt leren en toen besloot ik dat deze bijzondere taal me wel wat leek. In mijn lievelingsland Schotland heb je namelijk drie officiële talen: Engels, Schots en Schots-Gaelic. Die laatste is een Keltische taal die dan ook sterk verwant is aan het Ierse Gaelic, maar zich toch weer heel anders heeft ontwikkeld. Hij staat helaas op een officiële lijst met bedreigde talen, want zelfs in Schotland spreekt maar zo’n 1 tot 1,5% van de bevolking Gaelic.

Je zou misschien denken – of hopen – dat Schots-Gaelisch lekker verwant is aan het Engels. Ik kan je vertellen: dat valt tegen. Van woorden als thee, kopje en diner (respectievelijk tì, cupa en dinnear) kun je de logica nog wel zien, maar de meeste woorden zijn behoorlijk lastig te herleiden. Tel daarbij op dat de spelling op z’n zachtst gezegd uitdagend is, er geen specifieke woorden voor ja en nee zijn, het werkwoord zijn twee varianten kent en dat je voor de uitspraak flink je best moet doen en je begrijpt: ik heb niet de makkelijkste hobby gekozen. Mocht je nieuwsgierig zijn of zelf Schots-Gaelic willen leren als Nederlander, dan zijn hier mijn tips.

Lees verder →